Guides & ideas
Practical answers for players, subscriptions, network connections, picture, sound and everyday viewing.
Find the answer you need
The player may be interpreting the subtitle file with the wrong character encoding, or the source text may already be damaged. Language selection and font support can also matter. Compare another track and identify whether the problem affects all text or only a particular programme.
Explore guide ↗A player’s subtitle-delay control can adjust a text track that has a constant timing offset. First establish whether the captions are early or late and whether that difference remains similar throughout the programme. Do not change audio delay when the picture and sound are already in sync.
Explore guide ↗Growing subtitle drift can result from a different edit, frame-rate interpretation or timing conversion. A fixed delay only moves every cue by the same amount, so it cannot reliably repair a changing offset. Compare early and late dialogue before deciding what kind of correction is needed.
Explore guide ↗A readable style needs enough text size, clear contrast and sensible placement for the actual screen and viewing distance. A contrasting outline or background can help over changing scenes. There is no single font size that suits every television, room or viewer.
Explore guide ↗Automatic live captions can help when a compatible system transcribes speech, but they may mishear names, accents, overlapping voices and specialist terms. A prepared caption track can include carefully timed speech and relevant sound information. Evaluate the actual result rather than assuming either label guarantees accuracy.
Explore guide ↗A usable player exposes labelled controls, logical focus order and understandable state changes, such as whether captions are on or playback is paused. Screen-reader support is about the interface as well as the programme. It does not automatically provide audio description for visual content.
Explore guide ↗Browse by subject
Your next screen starts here
WhatsApp us for a one-day free trial. Tell us your device and the player you installed so we can help you get connected.
