Install your player · WhatsApp us for a one-day free trial

Viewing guide

Finding an accessible programme edition

Look for the particular accessibility feature you need on the actual programme edition. Subtitles, captions, sign-language presentation and audio description serve different needs. A general accessibility label or a familiar title does not establish that every option is present.

Illustrated guide: Finding an accessible programme edition
How can I identify subtitles, signing or audio description before watching?

Look for the particular accessibility feature you need on the actual programme edition. Subtitles, captions, sign-language presentation and audio description serve different needs. A general accessibility label or a familiar title does not establish that every option is present.

Name the feature precisely

Dialogue subtitles can translate speech, while captions can also convey important non-speech audio. Audio description explains relevant visual information, and signing provides a sign-language presentation. These options cannot be substituted for one another simply because they all improve access. If you are asking about a programme, specify the language and feature rather than requesting an undefined “accessible version.”

Notice whether the edition is separate

Some services list a signed or audio-described programme as an additional item; others provide tracks or controls within playback. A duplicated-looking poster can therefore represent a meaningful alternative. If an interpreter is built into the picture, turning subtitles off will not remove them. Unexpected spoken description may similarly come from a selected track or a separately prepared edition.

Assess the route you will actually use

An option available on one platform does not prove it reaches every player or device. Start a programme using your intended setup when evaluating whether its controls meet your needs. Pay attention to readable text, useful labels and keyboard or remote operation as well as the media track. Account for the programme itself: live captions can behave differently from prepared captions on a finished drama.

Questions about this topic

Are translated subtitles always captions?
Not always. Captions include important audio information beyond dialogue, while a translated subtitle track may focus on spoken language.
Can the same title have several accessibility editions?
Yes. Separate signed or audio-described editions are possible and should be identified by their specific provision.

Sources & further reading

Your next screen starts here

Installed your player?

WhatsApp us for a one-day free trial. Tell us your device and the player you installed so we can help you get connected.

WhatsApp support