What does Alternative programme title mean?
An alternative programme title is another name used for the same work, such as a translated release name or a regional marketing title. It should not be confused with a separate remake.
Why it matters
Catalogues sometimes list only one of several recognised titles. This makes a title search look unsuccessful even when an entry exists under another name. Before concluding that a programme is absent, try a known alternative together with the release year or principal actor. Avoid treating every similar result as equivalent: sequels, remakes and adaptations can reuse key words while describing different productions. If support is helping with an enquiry, providing two recognised titles is often more useful than repeating a broad genre or the name of a streaming platform.
A practical example
A drama may have one title in its domestic market and another on export. When both entries show the same year, cast and episode synopsis, they may refer to the same work rather than two different series.
Continue reading
Related terminology: Alternative event feed, Android APK.
For practical setup and troubleshooting, browse the journal or support guides.